‘This made my life complete.’ Hundreds greet Orthodox Christian patriarch at South Bend church, part of the spiritual leader’s historic visit to the US