There are doorstop biographies, and then there are appreciations. Alexander Nemerov has taken the latter approach in “Fierce Poise,” his vibrant, sympathetic portrait of Helen Frankenthaler. It focuses on 11 consequential days in the 1950s, the decade when she came of age as one of the leading painters of her generation.