Officer Carlos Yanez Jr., wounded in shooting that killed Ella French, attends court hearing for the first time: ‘This was not easy for him to be here’