An independent investigation commissioned by the NHL Players’ Association found that executive director Don Fehr and others were not responsible for wrongdoing when they failed to act on a report that a Chicago Blackhawks player had been sexually assaulted by a staff member in 2010.