Netflix shed almost 1 million subscribers during the spring amid tougher competition and soaring inflation that’s squeezing household budgets, heightening the urgency behind the video streaming service’s effort to launch a cheaper option with commercial interruptions.