Halestorm’s new album, “Back From the Dead,” is not for the faint of heart, or anyone with even a trace of a headache: it’s a full-on sonic assault of screams, wailing guitars, pounding drums and booming bass. And yet Lzzy Hale manages to pull it off with a deft songwriting touch and a surprising sense of melody that belies the bombast.