Major League Baseball plunged into its first work stoppage in a quarter-century when the sport’s collective bargaining agreement expired Wednesday night and owners immediately locked out players in a move that threatens spring training and opening day.