More than two years after Lake County voters called for it, the county’s recorder of deeds office will merge with and become a division of the county clerk’s office on Thursday. And if things go to plan, the public won’t notice the difference, officials said.