A man who served 30 years in a maximum security prison has filed a lawsuit against the city of Chicago and several top police officers alleging that Cmdr. Jon Burge’s “Midnight Crew” tortured him and manipulated evidence to frame him for a crime he did not commit.