As Riley Sager’s “The House Across the Lake” opens, Casey Fletcher’s drinking has destroyed her career as a Broadway performer, so she returns to her lake house in Vermont to escape the blizzard of bad publicity and to find a little peace. She doesn’t. Instead, she spies on her neighbors across the lake in a nod to Alfred Hitchcock’s “Rear Window.”