Samuel Craddock, the amiable police chief of mythical Jarrett Creek, Texas, is good at his job, but he’s got a lot to deal with (a murder and his teen niece) in “Murder at the Jubilee Rally,” Terry Shames’ ninth novel in this genre-bending mystery series.