Days after India blocked a BBC documentary that examines Prime Minister Narendra Modi’s role during 2002 anti-Muslim riots and banned people from sharing it online, authorities are scrambling to halt screenings of the program at colleges and universities and restrict clips of it on social media, a move that has been decried by critics as an assault on press freedom.