Russian forces are escalating their onslaught against Ukrainian positions around the wrecked city of Bakhmut, Ukrainian officials said, bringing new levels of death and devastation in the grinding, monthslong battle for control of eastern Ukraine that is part of Moscow’s wider war.