Most large-scale Thanksgiving Day community dinners — a regular thing before the pandemic, put on by churches, charities and community groups — still haven’t returned to the suburbs. But in a tiny church sanctuary near St. Charles Thursday afternoon, strangers and friends shared food, faith and fellowship as they have here every year since 2008.