Pope Francis’s apology for the Catholic Church’s role in Canada’s abusive residential schools was a full-throated denunciation of a decadeslong policy of forced assimilation that aimed to strip Indigenous children of their culture and traumatized generations