Many months into the pandemic, a Broadway musical about another horrific event that shook the world brought people together. The doors of the Gerald Schoenfeld Theatre were cracked open for several weeks in May to film the cast performing “Come From Away,” the story of a Canadian town that sheltered air travelers after the 9/11 attacks, now streaming on Apple TV+.