Ezra Cohen and Amira Mohammed don’t exactly meet cute. He jumps into the backseat of her red Mini Cooper, mistaking it for his Uber and she starts punching him, thinking he’s an intruder. That awkward struggle show’s what’s ahead in Netflix’s “You People,” which gleefully pokes at the nation’s racial, religious, gender and generational wounds even as it gingerly tries to navigate a way forward.