Rom-com queen Jennifer Lopez returns to the genre she’s most identified with in “Shotgun Wedding” premiering Friday, Jan. 27, on Amazon’s Prime Video. Also streaming this week: “Poker Face” starring Natasha Lyonne and the Netflix comedy “You People.”