Child abuse and neglect cases in Kane County are on pace to triple numbers from as recent as 2018 — so high that leading members of the county’s court system asked the county board Tuesday to help them build a new courtroom in the juvenile justice center to better address the demand.