The Chicago-area architectural legacy of Helmut Jahn stretches from downtown skyscrapers to suburban post offices. After his death in a bike accident Saturday afternoon, his inspired designs — large and small, far, far above ground as well as underground — remain.