The state’s former public health director — a well-regarded adviser to Gov. J.B. Pritzker during the COVID-19 crisis — is under investigation by a state ethics agency for taking a CEO job at a medical nonprofit overseen and funded by the state agency she led.