An influential federal advisory panel overwhelmingly rejected a plan Friday to offer Pfizer booster shots against COVID-19 to most Americans, dealing a heavy blow to the Biden administration’s effort to shore up people’s protection amid the highly contagious delta variant.