The multiverse-skipping sci-fi indie hit “Everything Everywhere All at Once” led nominations to the 95th Academy Awards as Hollywood heaped honors on big-screen spectacles like “Top Gun: Maverick” and “Avatar: The Way of Water” a year after a streaming service won best picture for the first time.