Biotechnology entrepreneur Elizabeth Holmes, a former billionaire accused of engineering a massive scam, expressed some remorse while on the witness stand Tuesday, but denied trying to conceal that her company’s blood-testing methods weren’t working as she had promised