At the rally, held outside the El Milagro tortilla factory and taqueria on West 26th Street and South Albany Avenue, about 50 workers and supporters, including several local and state representatives, said the company’s unsafe and unfair working conditions have been a problem for years.