A Chicago developer that revamped a full-service hotel in north suburban Deerfield before the COVID-19 pandemic rocked the hospitality sector has put the property up for sale, a test of investor appetite for big suburban hotels as travel demand recovers.