The mother of Daunte Wright, who was fatally shot by a suburban Minneapolis police officer, says was injured while she was briefly detained by one of the same department’s officers after she stopped to record an arrest of a person during a traffic stop