Among the inmates of Chios prison, nestled in the warren of narrow streets of this Greek island’s main town, three young men from Afghanistan and Somalia are serving dramatically long sentences: 50 years for two of them, a staggering 142 for the third